„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
「幸運に到達した頂は、万人に開かれていないが登山者にとって重要なこの地球の山岳世界の一片を自ら獲得し自分のものにしたという意識を与える。」
Jedermann ist bei dem Fest willkommen.
祭りには万人が歓迎される。
