Käfer

der

[ˈkɛːfɐ]名詞複数形: Käfer

定義

甲虫- 硬い前翅を持ち、幼虫と蛹の段階を経る昆虫（甲虫目）

Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

ハリネズミは餌となる甲虫をますます見つけられなくなっている。

„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“

「その間、彼は日陰でぶらぶらしながら、ヴァルトが彼のために建ててくれた小屋の屋根の上でハエや甲虫を捕まえていた。」

美女- 1950年代の口語で可愛い少女を意味する

Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen

Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?

お前はなんて可愛い子を引っかけたんだ！？

ビートル- フェルディナント・ポルシェによって開発された、テントウムシの形をした小型乗用車

Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.

俺の古いビートルはまだ絶好調だ。

„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“

類義語

より具体的な語（下位語）