kündigen

[ˈkʏndɪɡn̩]動詞(etw.^Akk ~, jdm. ~)

定義

解約する- 契約、契約関係を一方的に終了すること

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden

Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!

この雑誌の購読を年末で解約しなさい！

Die Bank kündigte ihr das Darlehen.

銀行は彼女に融資を解約した。

解雇する- 従業員の雇用関係を一方的に解消すること

das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen

(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.

社長は労働者を解雇した。

(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.

上司は昨日管理人を解雇した。私は今日解雇された。会社は私の雇用関係を即時解雇までした。

退職する- 自らの雇用関係を一方的に終了すること

das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden

Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar. !

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）