
立て掛ける- 物を別の物にもたせかけること。
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
雇用する- 人に職を与えること。
jemandem eine Arbeitsstelle geben
工夫する- 何かを成し遂げること。
etwas vollbringen
実施する
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
手を加える- 人や物に何か(しばしば悪いが、常にではない)することで、その人や物が受け身の犠牲者(または「犠牲者」)であること。
etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
しでかす- いたずらをすること、災難を引き起こすこと。
einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
点ける- ヘルベチズムおよびスイッチを入れること。
Helvetismus sowie einschalten
列に並ぶ- 待ち行列に加わること。
sich einer Warteschlange anschließen
取り組む- 課題や挑戦に特定の仕方で立ち向かうこと。
sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
駄々をこねる- 弱々しく愚痴をこぼすこと、痛みや病気、その他の体調不良について大げさに騒ぐこと。
wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen