„Die Explosion eines mit 7000 Sprengbomben beladenen Munitionszuges der Marine an der Bucht von San Francisco macht die kalifornische Stadt Antilope dem Erdboden gleich.“
「7000発の爆弾を積んだ海軍の弾薬列車がサンフランシスコ湾で爆発し、カリフォルニア州のアンティオープの街を壊滅させた。」
„In der Königsdisziplin des Klettersports durchsteigt man rund 1.000 Meter hohe Wände wie die Granitmauern des El Capitan im kalifornischen Yosemite-Nationalpark oder die des patagonischen Fitz Roy.“
「クライミングの最高峰では、カリフォルニア州のヨセミテ国立公園にあるエル・キャピタンの花崗岩の壁や、パタゴニアのフィッツ・ロイのような約1000メートルの壁を登る。」
