„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“
「冷静な合図係が爆弾を受け取り、二人は朝日を受けて黒っぽい光すら受けた。」
„Ich persönlich muß sagen, ich nehme solche Dinge keineswegs so kaltblütig hin.“
「個人的には、そんなことを決して冷静に受け流すことはできないと言わねばならない。」
