kappen

[ˈkapn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

切断する- 何かを切り離し、切り分けること。

etwas durchtrennen, durchschneiden

In vielen Kriminalromanen kappt der Verbrecher die Telefonleitungen, damit die Hausbewohner nicht die Polizei anrufen können.

多くの犯罪小説では犯人が電話線を切断し、家の住人が警察に電話できないようにする。

剪定する- 植物を刈り込むこと。

Pflanzen beschneiden

Nach dem harten Winter kappte er die Hecken auf eine gleichmäßige Höhe.

厳しい冬の後、彼は生垣を均一な高さに剪定した。

逮捕する- 犯罪者を捕まえること。

eine straffällige Person fassen

Die Polizei kappte den Einbrecher auf seiner Flucht.

警察は逃走中の強盗を逮捕した。

去勢する- 家禽を去勢すること。

Geflügel kastrieren

Der Hahn wurde gekappt, da er gemästet und anschließend geschlachtet werden soll.

雄鶏は肥育して屠殺するため去勢された。

類義語