Kartoffel

die

[kaʁˈtɔfl̩]名詞複数形: Kartoffeln

定義

ジャガイモ- 白みを帯びた青色の花と緑色の液果をつける有用植物

eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Man pflanzet die Kartoffel nicht, / Damit sie Blatt und Blüten bringe / Doch ist das, was sie treibt ans Licht, / Bedingung, daß sie selbst gelinge.

ジャガイモを植えるのは、葉や花のためではない。しかし、地上に芽を出すものが、実りをもたらす条件なのだ。

„Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“

「棚田状に造成された畑ではジャガイモや野菜が栽培され、干し草が収穫されている。」

ジャガイモのイモ- 同名の植物の食用となる塊茎

essbare Knolle der gleichnamigen Pflanze

Dennoch erinnere ich mich gar wohl, daß ich erst volle vierzig Jahre später, also 1785 etwa, bei Stargard zu meiner Verwunderung die ersten Kartoffeln im freien Felde ausgesetzt gefunden habe.

それでもよく覚えているのだが、それからまる40年後、つまり1785年頃にシュタルガルト近郊で、初めて露地に植えられたジャガイモのイモを見て驚いたのだ。

„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“

「地下室はジャガイモのイモと空になったワイン瓶の匂いがした。」

団子鼻- 団子のように丸く大きい鼻

Knollennase

類義語

より具体的な語（下位語）