kaufen

[ˈkaʊ̯fn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

買う- 代金と引き換えに商品を取得する

Ware gegen Entgelt erwerben

Wenn ich einmal groß bin, kaufe ich mir ein Auto.

大きくなったら車を買う。

„Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

「ワクチンやその他の医学的に有効な添加物を含む日常食品はまだ買うことはできないが、すでに研究の対象となっている。」

売買契約を結ぶ- 物の取得のための義務的取引を締結し、履行取引すなわち所有権移転とは区別される

ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

Pjotr Ekhahn kaufte einen grünen Ford vom Gebrauchtwagenhändler Hompka mit der Maßgabe, dass die Übereignung desselben nach Zahlung des vollständigen Kaufpreises am darauffolgenden Montag erfolgen sollte.

ピョートル・エークハーンは中古車商ホンプカから緑のフォードを、完全な代金支払い後の翌月曜日に所有権が移転されるとの条件で売買契約を結んだ。

問い詰める- 人に圧力をかけ、真剣に議論する

eine Person unter Druck setzen, ernsthaft mit ihr diskutieren

Pjotr gab an, sich den Hompka bei nächster Gelegenheit wegen des fehlgeschlagenen Autogeschäfts einmal kaufen zu wollen.

ピョートルは失敗した車取引の件で次の機会にホンプカを問い詰めたいと述べた。

類義語

対義語