klarkommen

[ˈklaːɐ̯ˌkɔmən]動詞

定義

折り合う- 誰かや何かと（共同生活において）問題なく、うまくやっていくこと

mit jemandem oder etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen

Ich habe mich noch nie gewundert, warum mein Bruder und ich nicht klarkommen.

兄と私がうまくいかない理由を不思議に思ったことは一度もない。

適応する- 場合によっては不利な進行中の出来事とともに生きていけること

mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können

„Der türkische Präsident muss damit klarkommen, dass seine immer autoritärere Politik nun auf der europäischen Bühne verhandelt wird.“

「トルコ大統領は、ますます権威主義的になる自らの政策が今や欧州の舞台で議論されることに適応しなければならない。」

„Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“

「子どもの学校での適応の良し悪しを決めるのは、今なお主として社会的出自である。」

類義語