zurechtkommen

[t͡suˈʁɛçtˌkɔmən]動詞

定義

対処する- 状況や事情に対応でき、それを克服できること。

einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.

理想的なコンパクトカメラは素早いシャッターを備え、悪条件の光にも対応でき、できるだけ扱いやすいべきだ。

Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen.

現実とうまく付き合うのは誰にとっても容易ではない。

間に合う- ちょうどよい時にどこかに到着すること。

rechtzeitig irgendwo ankommen

Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht.

交通状況のせいで講演の冒頭に間に合わないところだったが、ちょうど間に合った。

類義語

対義語