„Er trug ein knallgrünes Hemd und eine weite khakifarbene Hose, dazu braune Mokassins, die ihm jemand anders gekauft haben musste - sie wirkten viel zu lässig für einen Biochemiker.“
「彼は真っ緑なシャツとゆったりしたカーキ色のズボン、茶色のモカシンを履いていたが、誰かが買ったに違いなく、生化学者にはあまりにラフすぎた。」
