„Doch angesichts der rund 23.000 Todesopfer und bis zu zwei Millionen hilfsbedürftigen Menschen in ihrem Land nach dem verheerenden Wirbelsturm ‚Nargis‘ blieben die Militärmachthaber knauserig.“
「壊滅的なサイクロン『ナルギス』後の約2万3000人の死者と最大200万人の支援を要する人々を前に、軍事政権は支援を渋った。」
„Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“
「自動車メーカーは既に人員を削減し、民間銀行は5月に債務不履行率が最高に達して以来融資を渋るようになった。」
