sparsam

[ˈʃpaːɐ̯zaːm]形容詞

定義

倹約な- 資源（例えば金、水など）ができるだけ長持ちするような、消費が少ない

so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend

Meine Großeltern waren sehr sparsame Menschen.

祖父母はとても倹約な人々だった。

Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen.

飲み水は倹約して使わなければならない。

簡素な- わずかに見積もられ、ほとんど十分でなく、乏しい

knapp bemessen, kaum ausreichend, spärlich

„Hammond führte Janson durch einen kahlen Gang mit abgenutztem Linoleumboden in ein geräumiges, aber sparsam eingerichtetes Büro im hinteren Bereich des Gebäudes.“

「ハモンドはヤンソンを摩耗したリノリウムの床のむき出しの廊下を通って建物奥の広いが簡素に整えられた事務室に案内した。」

„Sie opferte ihre gesamte Energie, ihre Zeit und ihr sparsames Gehalt für ihre Eltern und Söhne, ohne dass sie deswegen fühlte, auch nur einen Schritt voran zu kommen.“

「彼女は全ての精力と時間と簡素な給料を両親と息子たちのために捧げたが、それによって少しでも前進したと感じることはなかった。」

僅かな- 程度が小さく、少ない

von geringem Ausmaß; wenig

„Als wir um eine kleine, mit Fichten bewachsene Landzunge gebogen waren, lag die östliche Ecke von Usedom vor uns.“

対義語

freigiebig

spendabel

より具体的な語（下位語）

geizig