
一貫した- つながりがあり、結びつき、統一的であること。
zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
コヒーレントな- 物理学で、波や量子力学的状態について周波数と位相が等しいこと。
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
結束性のある- 言語学で、テクスト中の語について意味的にまとまっていること。
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
筋道の立った- 心理学で、患者の思考経過について論理的につながり追跡可能であること、社会的水準に適応していること。
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene
キャッシュ一貫性のある- マルチプロセッサシステムにおけるキャッシュの動作方式で、各プロセッサが最新のデータにアクセスできること。
Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
連接な- 加群層の性質であること。
Eigenschaft von Modulgarben
周波数相関の- 技術で、二つの信号について周波数を介して線形に従属すること。
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig
細胞接着の- 生物学で、細胞生物学において細胞間の結合のためのものであること。
Biologie: (Zellbiologie) für den Zusammenhalt zwischen Zellen