verschränken

[fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

組む- 二つの部分を互いに巻き付けて、結合が安定するようにすること。

zwei Teile so umeinander winden, dass die Verbindung stabil ist

Sie verschränkt die Hände hinter dem Kopf und lächelt mich an.

彼女は頭の後ろで手を組んで、私にほほ笑む。

„Indem das Bild sich in diesem Zeigen zugleich als das Zeigende zeigt, sind Sinn und Sinnlichkeit verschränkt.“

「絵がこの示すことにおいて同時に示すものとして自らを示すことで、意味と感性は組み合わされている。」

対義語