kommandieren

[kɔmanˈdiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

指揮する- 他人に対して命令を下す権限を持つこと

die Befugnis zur Erteilung von Befehlen über jemanden haben

Klaus kommandiert eine kleine Truppe im Kosovo.

クラウスはコソボで小さな部隊を指揮している。

„Publius Cornelius Scipio kommandierte zwischen 211 und 201 v.Chr. ununterbrochen große Armeen, ähnlich wie Titus Quinctius Flamininus, der zwischen 198 und 183 v.Chr. maßgeblich Einfluss auf die römische Ostpolitik ausübte.“

「プブリウス・コルネリウス・スキピオは紀元前211年から201年まで途切れなく大軍を指揮し、紀元前198年から183年までローマの東方政策に大きな影響を与えたティトゥス・クィンクティウス・フラミニヌスと同様である。」

命令する- （具体的な）命令を下すこと

einen (konkreten) Befehl erteilen

Es wurde ‚Feuer‘ kommandiert.

「撃て」と命令された。

指図する- （大声で）命令を下すこと、そのような許可も含む

(lautstark) Befehle erteilen, auch die entsprechende Erlaubnis

Kommandiert deine Mutter auch so viel daheim?

君のお母さんも家であんなに指図するの？

類義語

anordnen

befehlen

befehligen