kondensieren

[kɔndɛnˈziːʁən]動詞

定義

凝縮する- 気体から液体へと凝集状態が移行する。

vom Aggregatzustand gasförmig nach flüssig übergehen

Die Luftfeuchtigkeit im Badezimmer kondensierte am Spiegel und bildete dort kleine Wassertröpfchen.

浴室の湿気が鏡に凝縮し、そこに小さな水滴を作った。

Wenn das von der baumreichen Vegetation ausgedünstete Wasser kondensiert, schrumpft das Volumen der lokalen Luftmasse, der Druck sinkt, und es entsteht ein Tief.

樹木の豊かな植生から蒸散した水が凝縮すると、局地的な空気塊の体積が縮み、気圧が下がり、低気圧が生じる。

液化する- 気体状の物質を圧力や冷却によって液化させる。

gasförmige Stoffe durch Druck oder Abkühlung verflüssigen

Gase wie O₂, N₂, H₂, lassen sich auf Flächen kondensieren, welche mit flüssigem Helium gekühlt werden und Temperaturen von T ≈ 10K erreichen (…).

酸素、窒素、水素などの気体は、液体ヘリウムで冷却され約10ケルビンの温度に達する表面上で液化させることができる。

Gemäß der gestrichelten Linie in Abb. 1-1-28 ist es möglich, ein Gemisch durch Drucksenkung bei konstanter Temperatur zunächst teilweise zu kondensieren und dann wieder zu verdampfen.

図1-1-28の破線に従えば、混合気を一定温度で圧力を下げることによりまず部分的に液化させ、その後再び蒸発させることが可能である。

濃縮する- もの、たいていは食品を蒸発によって煮詰める。

etwas (zumeist Lebensmittel) durch Verdampfen eindicken

類義語

対義語