einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen
Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann.
ウィクショナリーは、すべての利用者が参加できるように考案された。
Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt.
私は講習課程を自ら考案し、その際に自立学習に重点を置いた。
2
執筆構想する- 書面による構想を練り上げる
ein schriftliches Konzept ausarbeiten
So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren.
このようにしてブラウンは、思弁的な経済政策物語や辛辣な社交界風刺を執筆構想する機会を無駄にする。
3
受胎する- 妊娠して、子を身ごもる
schwanger werden, ein Kind empfangen
Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.
受胎能とは、受胎する能力、すなわち妊娠を引き起こす能力と理解される。
Hat es zudem über längere Zeit ungeschützten Verkehr gegeben, so stellen die Frauen, die trotzdem nicht konzipieren, die Selektion einer Untergruppe mit eingeschränkten reproduktiven Funktionen dar.
