Kostüm

das

[kɔsˈtyːm]名詞複数形: Kostüme

定義

婦人スーツ- スカートとジャケットから成る婦人服。

Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht

Ein flottes Kostüm trägt Frau Reimann heute wieder.

ライマン夫人は今日も粋な婦人スーツを着ている。

„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“

「彼女はやや小柄で、金髪に染めた髪をし、ベージュの婦人スーツに黒のハイヒールを履いている。」

衣装- 例えば俳優用やカーニバル用の変装衣。

Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval

Dem Hauptdarsteller passte bei der Probe sein Kostüm nicht, weil er schon wieder zugenommen hat.

主演俳優はまた太ったため、稽古で衣装が合わなかった。

„Es war keine Zeit mehr, in richtiges Kostüm für ihn zu machen, deshalb zeigte sie ihm, wie er sich ein Handtuch um die Hüften wickeln mußte.“

「彼のために本格的な衣装を作る時間がもうなく、彼女は彼にタオルを腰に巻く方法を教えなければならなかった。」

時代衣装- 過去の時代に着用されていた衣服。

Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde

Zu der Geburtstagsfeier, die bei Holger stattfand, musste jeder Gast in einem mittelalterlichen erscheinen.

類義語

より具体的な語（下位語）