„»Eigentlich war sie [Anmerkung: die Journalistin Clare Hollingworth] gegenüber weiblichen Konkurrentinnen ziemlich kratzbürstig.«“
「実のところ彼女は女性の競争相手に対してかなり気難しかった。」
„Widerborstig wird dieses Mädchen, mitleids- und herzlos, […] eine Ausgestoßene und schließlich ein kratzbürstiges Heimkind.“
「この少女は反抗的になり、無慈悲で心がなく、のけ者となり、ついには気難しい施設の子になる。」
