kraus

[kʁaʊ̯s]形容詞

定義

皺だらけの- 皺だらけで、もはや滑らかでないこと。

voller Falten, nicht mehr glatt

Meine Bluse ist an den Ärmeln und am Rücken ganz kraus geworden.

私のブラウスは袖と背中がすっかり皺だらけになってしまった。

縮れた- 細かい巻き毛でいっぱいの、縮れていること。

voller enger Locken, gekräuselt

Joelle hat ganz krauses Haar, das sich schwer bändigen und in Form bringen lässt.

ジョエルはとても縮れた髪で、まとめて形を整えるのが難しい。

Ganz innen ist der Grünkohl am krausesten, nach außen hin werden die Blätter erst weniger gewellt und dann auch glatter.

ケールは内側ほど葉が最も縮れており、外側に向かって波打ちが少なくなり、さらに滑らかになる。

支離滅裂な- よく理解できず、混乱し、錯綜して混乱させるようなこと。

nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend

Das ist doch alles krauses Zeug, wer sagt denn so was ernsthaft?

そんな支離滅裂な話を本気で言う人がいるのか。

Krauser kann man das wohl nicht formulieren, oder? Versuch es doch noch mal mit deinen eigenen Worten.

対義語