kultiviert

[kʊltiˈviːɐ̯t]形容詞

定義

教養ある- 人の本質や振る舞いを表して、高度に教育を受け、上品で、文明的である

das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert

Sein kultiviertes Benehmen lässt jedes Gespräch zu einem Vergnügen werden.

彼の教養ある振る舞いは、どんな会話も楽しみに変えてくれる。

Sie ist viel kultivierter als ihr Mann.

彼女は夫よりずっと教養がある。

垢抜けた- 服装の面で手入れが行き届いている

modisch gepflegt

品種改良された- 園芸植物または有用植物に関して、改良されている、育種により収量を高められている

Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung

Alte Rosen, auch „historische Rosen“, gehören zu den am längsten kultivierten Garten-Rosen.

オールドローズ、すなわち歴史的バラは、最も長く品種改良されてきた庭バラに属する。

培養された- 細菌、真菌または細胞の増殖に関して、シャーレの中に定着している

das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein

対義語