jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen
Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben.
八月から最初の契約が結ばれたが、今日真っ先にワクチンを市場に出したビオンテックとモデルナという二社が切り詰められた。
»… Trotzdem müssen die Deutschen kurzgehalten werden. Sie sind stark in der Wissenschaft, aber sie müssen trotzdem kurzgehalten werden …«
「…それでもドイツ人は抑えておかなければならない。彼らは科学に強いが、それでも抑えておかなければならない…」
