„Der nächste Fahrgast hat zu Hause bereits eine Flasche Wodka ausgesoffen und ist lattenstramm.“
「次の乗客は自宅ですでにウォッカを一本飲み干しており、べろべろに酔っていた。」
„Gestern Abend hing ich um Punkt neun schon längst auf halb sieben. Mit anderen Worten: Ich war lattenstramm.“
「昨夜は九時きっかりにはとっくにへべれけだった。つまり泥酔していたというわけだ。」
