granatenvoll

[ɡʁaˈnaːtn̩ˈfɔl]形容詞

定義

泥酔した- 完全に酔った、非常に強く酔った

vollkommen betrunken, sehr stark alkoholisiert

„Tag und Nacht gluckerte [das Bier] ununterbrochen durch seine Arbeitslosenkehle, und man hätte meinen können, es sei sein Job, vierundzwanzig Stunden am Stück granatenvoll zu sein.“

「昼も夜もビールが絶えず彼の失業者の喉を流れ、二十四時間ずっと泥酔していることが彼の仕事かと思われるほどだった。」

類義語

対義語