lauschen

[ˈlaʊ̯ʃn̩]動詞

定義

盗み聞きする- ひそかに注意深く会話の後を追う

heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen

Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.

妹が電話をしているとペーターはいつもドアで盗み聞きする。

Du lauscht der Musik und mit der Zeit siehst du die Töne wie Fäden aus Farben durch die Luft schwingen.

君は音楽に耳を傾け、やがて色の糸のような音が空を揺れるのが見える。

傍受する- 遠くから何かを盗聴する

aus der Distanz etwas abhören

Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.

耳を澄ますことで、潜水艦はかつて敵を探知できた。

Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.

地球外生命を探して電波望遠鏡が宇宙の彼方に耳を澄ましている。

傾聴する- 注意深く耳を傾ける

aufmerksam zuhören

Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.

観客はうっとりしてオーケストラに聴き入った。

類義語