legitimieren

[leɡitiˈmiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

正当化する- 法的に承認し、適法と宣言する。

rechtlich anerkennen, als rechtens erklären

Das Vorgehen wurde nachträglich legitimiert.

その措置は後に正当化された。

„Der Princeps musste Sorge tragen, die politischen Verhältnisse zu konsolidieren, mit derer Hilfe er seine Machtposition legitimieren konnte.“

「首班は政治状況を安定させることに心を配らねばならず、それにより自らの権力基盤を正当化できた。」

授権する- 人に一定の権利を与える。

jemanden mit gewissen Rechten ausstatten

Er war legitimiert, als Schiedsrichter einzuschreiten.

彼は審判として介入することを授権されていた。

Sie ist legitimiert, ein Rezept auszustellen.

彼女は処方箋を出すことを授権されている。

身分を証明する- 身分を明かし、自らの身元と在場の権利を証明する。

sich ausweisen, seine Identität (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen

Am Eingang zum Gerichtssaal musste sie sich legitimieren.

法廷の入口で彼女は身分を証明しなければならなかった。

類義語

対義語