Sie hing an dem sorgfältig gearbeiteten Schmuck; sie loshaken und zu sich stecken war das Werk eines Augenblicks.
彼女は精巧に作られた装身具に目をつけた。それを外して自分の物にすることは一瞬の業だった。
Eh' einer die Hand umdrehn konnte, hatten sie schon zwei von den gesattelten Pferden losgehakt und saßen im Sattel.
あっという間に彼らは鞍を付けた馬二頭の繋ぎを外して鞍上にあった。
