loswerden

[ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

処分する- 煩わしい物事や関わりたくない人物から身を離し、解放されること

sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

»Ich bin so froh, endlich bin ich diesen Kerl los.«

「本当に嬉しい、やっとあの男から解放された。」

„[…] Tamasse [soll] die Prinzessin […] heiraten. Doch er will sie loswerden, weil er die schöne Osira liebt.“

「タマッセは王女と結婚しなければならない。しかし美しいオシラを愛しているため、王女と縁を切りたいと思っている。」

述べる- 何かを口に出して言うこと、発言すること

etwas aussprechen/sagen

Sie können Lob oder Kritik zu unseren Sendungen gerne auf unser Internetseite loswerden.

当番組への称賛や批判は、ぜひ当社のウェブサイトでお述べください。

„Kati kann die Geister der Vergangenheit nicht loswerden.“

「カティは過去の亡霊を語らずにはいられない。」

売り払う- 何かを売却すること

etwas verkaufen

„Nur wenige Worte wolle sie an dieser Stelle loswerden, sagt Greta: Es sei an der Zeit, jetzt endlich wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.“

「グレタはここではほんの数言だけ述べたいと言う、気候変動に対する効果的な対策を今こそ講じる時だ。」

類義語

対義語