Der Soldat war bereits verstorben; mausetot geschlagen lag er da.
兵士はすでに亡くなっていた。完全に死んで打ち倒されて横たわっていた。
„Man hat ihn schon gestern zwischen den Mauern, die Schweickerts Weinberg von Rockers trennen, mausetot aufgefunden.“
「彼は昨日すでに、シュヴァイケルトのブドウ畑とロッカーの土地を隔てる塀の間で完全に死んだ状態で発見された。」
