quietschlebendig

[kviːt͡ʃleˈbɛndɪç]形容詞

定義

ピンピンした- はつらつとして、すこぶる健康なこと

munter, bei bester Gesundheit

Wieso tot? Eben war er doch noch quietschlebendig!

なぜ死んだだって。さっきまでまだピンピンしていたじゃないか。

Die Grippe ist vorbei. Ich bin wach, voller Energie, ich bin wieder quietschlebendig und habe einen Mordshunger.

インフルエンザは治った。目が覚めて活力に満ち、またピンピンして猛烈にお腹が空いている。

対義語