„In Deinem Lehnstuhl regiertest Du die Welt. Deine Meinung war richtig, jede andere war verrückt, überspannt, meschugge, nicht normal.“
「あなたは肘掛け椅子に座って世界を支配していた。あなたの意見だけが正しく、他の意見はすべて狂っていて、誇大で、気がふれていて、正常ではなかった。」
„»Meschugge ist Trumpf,« dachte Eri, als sie in ihr Zimmer zurückging. Lore Wellenheimer … Die berühmte Lore Wellenheimer … Sie war darüber von Herzen belustigt.“
「『狂っているのが一番だ』とエリは自分の部屋に戻りながら考えた。ローレ・ヴェレンハイマー…有名なローレ・ヴェレンハイマー…彼女はそれを心からおかしく思った。」
