„Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.“
「彼らはがちゃがちゃと中庭に押し入り、血が滴るほど惨殺する。」
„Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“
「狡猾な敵によってみじめに打ち倒されたが、彼ら自身が以前に家畜のように惨殺したのである。」
