Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln.
そこ［天安門広場］で中国政権は1989年に民主化運動の代表数百人を殺害させたことで知られる。
„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“
「階下の衛兵はすぐさま殺害され、襲撃者たちは階段を駆け上がり、コリニーが自室で彼らを待ち受けていた。」
