„Wer wirkliches Mitgefühl hat, leistet tätige Hilfe oder versucht, durch besondere Rücksicht oder ein gutes Wort den Schmerz zu lindern.“
「真の同情を持つ者は実際に助け、特別な配慮や温かい言葉で痛みを和らげようとする。」
„Wer zu Beginn bei seinem Anblick nur Mitgefühl und Rührung verspürt hatte, der war nun von nackter Begehrlichkeit erfüllt, wer zunächst bewundert und begehrt hatte, den trieb es zur Ekstase.“
「最初はその姿に同情と感動だけを覚えた者も今やむき出しの欲望に満たされ、当初は賞賛し欲した者は恍惚へと駆られた。」
