Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf.
夜中の真ん中に、ぐっすり眠っていたのに電話がかかってきた。
Holzhäuser schmiegen sich in die Hügel, Nachbarn schwatzen, Katzen streunen, langhalsige Palmen stehen im Abendrot. Es herrscht kleinstädtische Stille mitten im Moloch.
木造の家々が丘に寄り添い、隣人同士がおしゃべりし、猫がうろつき、首の長い椰子が夕焼けに映えている。巨大都市の真ん中に小さな町の静けさが広がっている。
