zentral

[t͡sɛnˈtʁaːl]形容詞

定義

中央の- 真ん中に、中核に、または中心にあること。

in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

Das ist der zentrale Punkt.

それが中央の要点だ。

Das Brandenburger Tor liegt zentral in Berlin.

ブランデンブルク門はベルリンの中央にある。

中心的な- 特に重要であること、決定的な影響力を持つこと、中心に立つこと。

von besonderer Wichtigkeit, entscheidendem Einfluss; im Mittelpunkt stehend

„Ein zentrales Problem der Flüchtlingskrise ist die Einreise von Migranten mit gefälschten Pässen.“

「難民危機の中心的な問題は、偽造パスポートでの移民の入国である。」

„Um wen geht es in diesem Film, wer ist die zentrale Figur? Jede Geschichte braucht einen Helden, den Protagonisten, dem der Zuschauer folgt […].“

「この映画は誰についてのものか、誰が中心的な人物か。どの物語にも主人公、観客が追うヒーローが必要だ。」

集中的な- 指導的、主導的な地位を占めること。

eine leitende, führende Stelle einnehmend

„Im Vordergrund steht Art. 5 Abs. 1 GG als die zentrale Regelung, nach die freie individuelle und öffentliche Meinungsbildung umfassend gewährleistet ist.“

類義語

対義語