„Keines der beiden Lager kann seine Ziele umsetzen, aber mit morbider Lust behindern sie sich wechselseitig.“
「どちらの陣営も目標を実現できないが、退廃的な喜びをもって互いに妨害し合っている。」
Der morbide Charme Venedigs war für Gustav Aschenbach fatal.
ヴェネツィアの退廃的な魅力はグスタフ・アッシェンバッハにとって致命的であった。
