krank

[kʁaŋk]形容詞

定義

病気の- 身体的および／または精神的に健康が損なわれていること。

körperlich und/oder psychisch gesundheitlich eingeschränkt

Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.

彼は病気なのでベッドで寝ていなければならない。

Auch schlechte soziale Umstände, wie Armut, Lärmbelastung, enge Wohnverhältnisse, machen krank.

貧困や騒音負荷、狭い住居などの悪い社会環境も病気にする。

狂った- ばかげていること、不合理であること。

unsinnig, absurd

Du bist ja völlig krank im Kopf!

お前はまったく頭がおかしいよ。

Bisweilen waren seine Ideen genial, rezent sind sie allerdings absurd und durchweg krank.

時には彼のアイデアは天才的だったが、最近は馬鹿げていて一貫して異常だ。

被弾した- 銃撃によって負傷したこと。

durch einen Schuss verletzt

„Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.“

不利な場合には追跡が追い立てになることがあり、それは被弾した獲物が犬の前を逃げるときである。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）