motiviert

[motiˈviːɐ̯t]形容詞

定義

意欲的な- 特定の活動に取り組む喜びと衝動に満ちている。

voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

Er war sehr motiviert, den Wettkampf zu gewinnen.

彼はその競技に勝つことに非常に意欲的だった。

有契的な- 言語表現の意味がその構成部分の意味から導き出せるという性質。

diejenige Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, dass sich dessen Bedeutung aus der Bedeutung seiner Bestandteile ableiten lässt

„Haustür“ ist ein motivierter Ausdruck, dessen Bedeutung sich aus der Bedeutung der Wörter direkt herleiten lässt: Es ist eine „Tür ins/aus dem Haus“ gemeint.

「ハウスチュアは有契的な表現であり、その意味は単語の意味から直接導き出せる。すなわち家への家からのドアという意味である。」

対義語

unmotiviert