näherkommen

[ˈnɛːɐˌkɔmən]動詞

定義

親密になる- 人と親しい個人的関係を築き、その人と打ち解けること。

zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden

Mit der Zeit sind Emilie und Bill einander nähergekommen.

時が経つにつれ、エミリーとビルは互いに親密になった。

Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen.

デイブは、イゴールと自分がついに親密になることを強く望んでいる。

近づく- 物事により強く接近し、より合致すること。

sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

Ich präferiere im Moment das Wasserbett, weil es meinen Vorstellungen von Schlafkomfort im Vergleich zu den anderen Modellen schon näherkommt.

他のモデルに比べて睡眠の快適さに関する私の理想に最も近いので、今のところウォーターベッドを好んでいる。

Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen.

捜査が真実に全く近づいていないように感じる。

対義語