närrisch

[ˈnɛʁɪʃ]形容詞

定義

愚かな- 馬鹿で、常軌を逸していて奇妙なこと。

dumm, verrückt und seltsam

Es ist närrisch, nach zwei Flaschen Rotwein noch Auto zu fahren.

赤ワインを二本飲んだ後にまだ車を運転するのは愚かだ。

ふざけた- 馬鹿げていて同時に楽しませること。

dumm und gleichzeitig Spaß erregend

Ich muss gestern närrisches Zeug geredet haben. Zumindest haben sich die anderen gut unterhalten.

昨日はふざけたことを言ったに違いない。少なくとも皆はよく楽しんでくれた。

並外れた- 顕著に大きいまたは強烈なこと。

auffällig groß oder intensiv

Mit närrischem Appetit verschlang er seine Pizza.

彼は並外れた食欲でピザをむさぼり食った。

道化の- カーニバルや謝肉祭に特有の、道化のようなこと。

für Karneval, Fasching typisch; wie ein Narr (jemand, der kostümiert und ausgelassen Karneval feiert)

Ich freue mich, wenn wieder närrisch gefeiert wird.

道化のように騒ぐ祭りがまた来るのが楽しみだ。

類義語