nachgehen

[ˈnaːxˌɡeːən]動詞(jdm./etw.^Dat ~)

定義

後を追う- 誰かに従い、誰かの後ろを歩くこと。

jemandem folgen, hinter jemandem hergehen

Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen.

ベンノはもう行ってしまった、彼の後を追います。

究明する- 何かについて詳しい調査を行うこと。調査対象は与格で表される。

genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)

Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen.

大統領の不正行為は一度究明すべきだ。

遅れる- 誤った既に過ぎた時刻を示すこと。

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen

Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach.

私の腕時計は5分遅れている。

„Er muss weiter seinem Job als Softwareentwickler nachgehen.“

「彼は引き続きソフトウェア開発者としての仕事を続けなければならない。」

従事する- 何かに定期的かつ集中的に取り組むこと。取り組みの対象は与格で表される。

sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)

類義語

対義語