傾く- 斜めの状態になる;斜めになる
in Schräglage geraten; schräg werden
傾ける- 斜めの状態にする;斜めにする
in Schräglage versetzen; schräg machen
〜しやすい- しばしば起こることである
eine häufige Begebenheit sein
〜する傾向がある- (行動が)何かへの素質を示す
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen