passieren

[paˈsiːʁən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

通過する- 何かを横断する、何かのそばを通り過ぎる、ある場所を越えること。

etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.

私たちはたった今国境を通過した。

„Alexei richtete sich nach dem Plan seiner Frau und passierte die Grenze ohne Probleme.“

「アレクセイは妻の計画に従い、問題なく国境を通過した。」

裏ごしする- 液体を濾すこと、柔らかい食品を裏ごしすること。

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!

スープは細かいふるいで濾し、液体を注意深く受け止めよ。

Auf der Speisekarte steht »Passierte Erbsensuppe mit Graupen«.

献立には裏ごししたエンドウ豆のスープと大麦とある。

起こる- 出来事が起こること。

geschehen (ein Ereignis)

Das darf nicht noch mal passieren!

より具体的な語（下位語）