Pflege

die

[ˈp͡fleːɡə]名詞

定義

介護- 助けを必要とする人や動物に対する配慮、世話および看護。

Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Die Pflege eines behinderten Kindes kann nicht jede Familie zu Hause leisten.

障害のある子の介護を家庭で担える家族は多くない。

„Wurde die Versorgung anfangs noch von ungelernten Kräften oder Krankenpflegern übernommen, sah man immer mehr die Notwendigkeit, die Betreuung und Pflege von Senioren als speziellen Berufszweig zu etablieren.“

当初は未熟練の人材や看護人が世話を担っていたが、高齢者の介助と介護を専門職として確立する必要性がますます認識された。

手入れ- 物質的または精神的なものを維持し保存するためのあらゆる措置および行為。

sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

データの維持管理は収集と同じくらい重要である。

Tragen Sie dieses Mittel zur Pflege der Haut regelmäßig auf.

この薬剤を肌の手入れに定期的に塗布しなさい。

より具体的な語（下位語）