piepsen

[ˈpiːpsn̩]動詞

定義

甲高い声で話す- 弱々しく甲高い声で言ったり歌ったりすること。

etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen

„»Ach!« piepste die Fledermaus in Todesangst.“

「『あっ』とコウモリは死の恐怖の中で甲高い声を上げた。」

Er wendet sich gegen Massentierhaltung und lässt 24000 eingesperrte Küken in sein Mikrofon piepsen.

彼は工場式畜産に反対し、閉じ込められた二万四千羽のひよこのピヨピヨ声をマイクに拾わせている。

ピッと鳴る- かすかで甲高い音を出すこと。

einen leisen, hohen Ton produzieren

Die Gewehre senden ein Lasersignal, und wenn man getroffen wird, piepst es.

銃はレーザー信号を送り、当たるとピッと鳴る。

Piepsen und blinken können Autos in engen Lücken schon lange.

狭い隙間では車はとっくにピーピー鳴って光ることができる。

類義語

対義語