plappern

[ˈplapɐn]動詞

定義

おしゃべりする- 話す喜びから特に深い内容もなく楽しげにしゃべり続ける

aus der Freude am Reden ohne besonderen inhaltlichen Tiefgang fröhlich vor sich hin erzählen

Munter plapperte die Kleine auf dem Rücksitz des Wagens vor sich hin.

車の後部座席で小さな女の子が元気に一人でおしゃべりを続けていた。

„Wie die Äffchen haben die immer geplappert und geplappert und geplappert, auf der Stube.“

「猿みたいにいつもぺちゃくちゃおしゃべりしてばかりいたよ、部屋で。」

戯言を言う- 誤ったこと、無益なことまたは有害なことを口にする

Falsches, Nutzloses oder Schädliches von sich geben

Der plappert viel dummes Zeug, wenn der Tag lang ist.

あいつは一日中ろくなことをぺらぺらしゃべっている。

„Ich las Gedichte, denn ich war nicht so bekloppt, dass ich laut vor mich hin geplappert hätte.“

「私は詩を読んだ。大声で独り言の戯言を言うほど馬鹿ではなかったからだ。」

対義語

より具体的な語（下位語）