die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
Eine zu wenig pluralistische Gesellschaft erstarrt in einer leerlaufenden Staatsmaschinerie, eine zu sehr pluralistische Gesellschaft endet in staatlicher Desintegration.
Entsprechend finden traditionelle historische wie pluralistisch gegenwärtige philosophische Konzeptionen innertheologische Resonanz.
それに応じて伝統的な歴史的構想も多元主義的な現代の哲学的構想も神学内に反響を見いだす。
2
多様な- 多様性に関する
die Vielfalt betreffend
Die Natürlichkeitsargumentation gerät in einer pluralistischen Welt, in der eben die Zielsetzungen des menschlichen Lebens nicht homogen sind, ins Wanken.
人間生活の目標が均質でない多様な世界では、自然性による議論は揺らぐ。
Eingebunden in den Grundriss der Stadt, konnte die Architektur pluralistisch und innovativ sein.
